Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉31. <부정공>미서공휘ì¸í˜¸ë¬˜ê°ˆëª…(嵋西公諱ä»æµ©å¢“碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉33. <부정공>통정대부공휘ì›í˜¸ë¬˜ê°ˆëª…(通政大夫公諱æºæµ©å¢“碣銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 >
32. <부정공>ì„연공휘ë•í˜¸í–‰ìž¥ëžµ(石淵公諱德浩行狀略)
石淵公諱德浩行狀略 公諱德浩字ä»ç‘žåˆä»¥ç¾½æµ©è¡Œè€…頗久石淵自號也系出玉å·è‡ªéº—迄我先德詳屢世狀碣高祖諱斗望曾祖諱一å¤ç¥–諱基å”考諱鎭çªä»¥å®—議入系賞春公åŽåƒå¥‰è«±ä¿¡ä¹‹åŽåŸºé‚¦æœ¬ç”Ÿä¹Ÿå¦£æ‰¶å®‰ï¤Šæ°ç€·å®—女 純廟甲åˆä¹æœˆå三日生公于五山第嶷而秀弱ä¸å¥½å¼„在醜ä¸çˆ­çº”知讀書ä¸ç…©ç¨‹ç£è€Œå„¼ç„¶è‹¥ï¤´æˆå¤©å§¿ç„¶ä¹Ÿæ™‚尙擧業矣治程文文æ€è´æ•å七八己有è—è²äº‹è¦ªæ„›æ•¬å…¼è‡³ä¾ç™ æ†‚形於色行ä¸æ­£å±¥è—¥é¤Œç…Žç²¥å¿…躬親之壬å­ä¸™å¯…å許年間連é­å…§å¤–艱哀毀逾制鄕隣稱善居喪世饒之業åŠç•¶å®¤è€Œå·±å‰ï¤˜ç„¡é¤˜ç„¶å…¬æ¬ä¸çˆ²æ†‚é‚勵志讀書嘗以爲兵學亦éžç”·å­äº‹ä¹Žæºæ›¸å…¥å±±æˆ¿è®€äº†å¹¾æœˆå¾©å‘經å²å­é›†çŽ©é ¤ç¡çª®ä¸å¾—ä¸æŽªç¦å·ä¹‹é‡Žæ²™æ˜¯å…¬ç”¥é¤¨è€Œé±—次書ç±å¯è¬‚汗牛充棟故中歲僦居幾盡披閱至忘寢食於是府庫已實矣戊辰就正于奇蘆沙先生門如大學補亡章學未誠正修齊章四有五辟中庸致曲章動變之義是己承明快酬答精切指引因作계é‡éŒ˜æ‹³æ‹³æœè†ºè‡ªå¾Œä»¥èº¬ä»¥æ›¸å•é›£ç›¸çºŒå…¶å¿ƒæ‚…誠æœè‹¥ä¸ƒåå­ä¹‹æ–¼æ´™æ³—之門åŠå…ˆç”Ÿå¥„棄後學公自以情雖摯而學未居業行心制三月安放之慟見於哀詞嗟乎世衰é“徵士軌分裂如嶺人權鳳熙æ±æ•è¼©èª£ï¤µæ²™çŒ¥ç­†æ”»æ–¥ï§šè°·ç›¸ç¹¼æŠ•é€šçŒ–ç‹‚å«å‘¶ç„¡æ‰€ä¸è‡³å…¬æ–¼æ˜¯æ…¨ç„¶è€Œçˆ²æ–‡å‘½è¾¨æ›°çŒ¥ç­†å°ˆä¸»æ˜Žç†æ˜Žç†ä¹ƒå„’者第一義所謂ç†è€…泛論散在è¬ç‰©è€…則固學者事若就原頭處而論之則豈世儒之所å¯æ˜“言乎惟我先生慨然乎世é“之陵夷以發明義ç†çˆ²å·±ä»»è€Œæ±²æ±²ä¹Žç‰–蒙矣見當世之學者多爲主氣之說紛紜ä¸å·±è€Œå¿…以栗ç¿éžæœ‰ä½¿ä¹‹ä¸€å¥èªžçˆ²å®—旨有難之者副必曰先賢亦嘗云爾此猥筆所以ä¸å¾—巳而作也義ç†ä¸å¯ä¸æ˜Žä¸»æ°£ä¸å¯ä¸è¾¨äº‘此豈俗å­é˜¿å¥½å°™æ°£ä»¥å¿«ä¸€æ™‚è„£å»è€Œå·³å“‰ç›–其平日信先生篤知先生深而有是也èžå´”勉庵先生爲國家秉執大義於人之見é¡å§‹ä¸å¦‚渴æ€é£®è€Œè²§ç—…莫é€ï¥‹è‡´æ›¸ä»¥é“幷世之幸壬寅勉庵éŠæ­·æ–¹æ‰å¾¡è€…å—爲秉憲先期ë©å¾žçˆ²å‚³å…ˆç”Ÿè¡Œæ­¢å…¬æ›°æ­¤å¾ç”Ÿå¹³å·¢é«˜æ™¯è€Œä»Šè¡Œè²å…‰å¯†é‚‡è‹¥ä¸€ä»»ï¤´ç—…而自沮則晨夕泉臺將爲åƒå¤éºæ¨é‚强策衰憊相見於è¯åš´ç¦ªæˆ¿å¾—罄交懽作詩見志åŠé¦¬å³¶æ館器之以詩其事賢å‹ä»ä¹‹èª å›ºå¦‚æ­¤å—原申錫仲èžå…¬é¢¨ç¾©è€Œè¸µé–€å…¬ä¸€è¦‹ï¤”爲之館曰ï¥å¤äººè©©æ–‡æ–‡è©³æ˜Žè€Œä¸éºèªžå¤©ä¸‹äº‹ç‰©æ—通而無滯絶群其倫é‚迭爲賓主甘苦與åŠå¤«æœ‰ç–¾ä¸æ·‘公爲之悲如親戚殮殯凡百躬自宣力以待本家歸葬於是乎公之尙悳急難å¯é©—其一段丙戌èžå±‹ç¤¾ä¹‹å ±é›–ç—…æž•æ˜æ†’之中乃仰屋長åä¸è¦ºé›ªæ¶•è‡ªæ˜¯é€£å“­å†¡å­ä»‹å©¦ä¹‹æ…½ç—…情轉劇至癸丑六月åä¹æ—¥è‡¯å¾©äºŽï§„崗寓èˆäº«å¹´å…«å以共åŒå¢“事有時ç¦å³åŽäºŽéŒ¦åŸŽå±±å¤«äººå¢“å´é…晋州河æ°ç¸£ç›£ç™¾æºå­«æ¾‹å¥³æ“§ä¸€ç”·ç¹¼é…宜寧å—æ°ç¿¼èµ·å¥³æ“§ä¸‰ç”·ç”·é•·ç§‰æ™‚å­é †é›…飭娶長澤高濟咸女無育次秉乙娶晋州姜廷å­å¥³ç”ŸäºŒç”·ç§‰ç–‡å¨¶é©ªèˆˆé–”彩鎬女生一男秉ç³å¨¶è‰æºªé„­æŒ¯éŽ¬å¥³å­«ç”·ç‡®ä»¥æ¬¡æˆ¿å‡ºç³»å®—餘幼ä¸ç›¡æ“§å—šå‘¼å…¬æ°£ç¨Ÿç¯¤åŽšç¥žå½©ç²¾æ˜Žæœ›ä¹‹æº«ä»è‡ªç„¶è¿‘é“尤篤於倫ç†ç—›èš¤å¹´é¢¨æ¨¹æ¯å¿Œæ—¥é½Šç´ å¦‚見所爲齊將事哭泣哀動å‚人性度眞率絶無邊幅畦畛åˆå¾—大賢ä¾æ­¸é–€è·¯æ—£æ­£ä»¥æ·¸æ˜Žé›…粹之資價勤æ•ç²¾å¯¦ä¹‹å·¥ç¯¤å¿—å …æ“ä¸çˆ²è²§è³¤æ‰€ç§»æ½œå…‰æ™¦å½©ä¸çˆ²å¯Œè²´æ‰€æ’“嘗入場人有啖利代æ†è€…而ä¸è¨±çŸ¥åºœæ“§å°ç­–員而ä¸æ‡‰èˆ‡åŒçŸ¥å‹ç”Ÿæ¯è«·è© æ–¼æ˜¥æš„秋涼之際山深林密之間å‰æœ‰è§€å–„契後有相觀會或行飮禮讀法或講論經å²æˆ–唱和詩韻翛然有出塵之åƒçˆ²æ–‡æ­¢æ–¼è¾­é”而甚有氣力於詩甚僻好隨æ„命詞æ–然æˆç« è³žé‘‘者皆稱其力é‡ä¹‹å»£æ¿¶æ°£æ ¼ä¹‹é›„å‰å¾ƒå¾ƒå‡ºå…¥ä¹Žå…ƒå’Œé•·æ…¶ä¹‹é–“終焉溯洄乎濂洛淵æºæ€§ç´ å—œé£®è€Œé†‰æ„ˆæº«å…‹æ”儀攸謹與人交æ©ç¾©å‚™æ´½ç–é è¼¸æ¬¾å¼ºï¨†è‡´æ­å°‘嬰疾æ”ç†æœ‰é“未嘗以委頓沈困或廢ç€æ›¸ä¸å‹™æ¶‰çµå¿…求實得而所致力者å°å­¸è¨“義心經附註庸學或å•ç­‰ç¯‡æ˜¯ä¹Ÿè‡³è‹¥æ¯‹è‡ªæ¬ºæ„¼å…¶ç¨æ€ç„¡é‚ªæ¯‹ä¸æ•¬ç­‰èªžä¹ƒä¸€ç”Ÿè»†é©—者也勸進後生å„å› å…¶æ而俾有所æˆå°±è€…多有詩文若干市è¡ä¹‹å—šå‘¼å¾ªå¾ªé›…飭休休氣味今ä¸å¯å¾©è¦‹ä¿¯ä»°æƒ»æ‚µæ›·å¯è¨€å–©é¡§ç§‰æ†²æ–¼å…¬ä¿±æ˜¯éƒ½äº‹åºœå›è£”å­«é‡ä¹‹ä»¥æ–‡å­—之好其情誼綢繆密若至親凡係公身後事義ä¸æ•¢è¾­ç„¶çªƒæ老多顚錯ä¸èƒ½ç™¼æ®ç™¾ä¸€å…¶å’³å”¾ä¹‹æŽ‡æ‹¾äº‹è¡Œä¹‹æ•æ¬¡åˆèˆ‡å®—內舊識寅錫多有所啇確或ä¸è‡³å¤§æ‚–耶後欲知公之平生者ç›æ–¼æ­¤è€Œæ”·ç„‰ æ—姪 秉憲 謹述 ì„연공휘ë•í˜¸í–‰ìž¥ëžµ(石淵公諱德浩行狀略) ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ë•í˜¸(德浩) ìž(å­—)는 ì¸ì„œ(ä»ç‘ž) 처ìŒì—” 우호(羽浩)란 ì´ë¦„ì„ ì˜¤ëž« ë™ì•ˆ ì¨ì™”ê³  호(號)는 ì„ì—°(石淵)ì´ë‹¤. ê´€(貫)ì€ ì˜¥ì²œ(玉å·)으로서 ê³ ë ¤ë§ë¶€í„° 우리 ì„ ì„¸ì˜ ë•ë§ì´ 여러 ì„ ëŒ€ì˜ ìž¥ê°ˆ(狀碣)ì— ìžì„¸í•˜ê²Œ 기ë¡ë˜ì–´ 있다. ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ë‘ë§(斗望), ì¦ì¡°ëŠ” ì¼í•˜(一å¤) 조는 기협(基å”), 고는 진규(鎭çª)ì¸ë° 종ì˜ë¡œ ìƒì¶˜ê³µ(賞春公) 후로 입계(入系)하고 참봉(åƒå¥‰) ì‹ (ä¿¡)ì˜ í›„ 기방(基邦)ì€ ê·¸ì˜ ë³¸ìƒë¶€ì´ë©° 비(妣)는 부안김씨(扶安金æ°) ìµì¢…(瀷宗)ì˜ ë”¸ë¡œ 純祖 甲åˆå¹´(一八三四) ä¹ì›” å三ì¼ì— 오산(五山) 집ì—ì„œ ê³µì„ ë‚³ì•˜ë‹¤. ê³µì€ ì–´ë¦´ 때부터 지ê°ì´ 있어 í¬ë¡±í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì¢‹ì•„í•˜ì§€ ì•Šê³  í•˜ì°®ì€ ì¼ì„ 다투지 않으며 글ì½ì„ ì¤„ì„ ì•ˆ 뒤로는 번거롭게 ê°ë…ì„ í•˜ì§€ ì•Šì•„ë„ ì—„ì—°(儼然)한게 ì–´ë¥¸ê³¼ë„ ê°™ì•˜ëŠ”ë° ì´ê²ƒì€ ê·¸ì˜ íƒ€ê³ ë‚œ ì²œí’ˆì´ ì›ëž˜ ê·¸ëž¬ë˜ ê²ƒì´ë‹¤. 때마침 科擧 ê³µë¶€ì„ ìˆ­ìƒí•˜ë˜ ì‹œëŒ€ë¼ ê³¼ë¬¸ì„ ì—°ë§ˆí•˜ì—¬ 문사(æ–‡æ€)ê°€ 민첩해졌다. 그리하여 ë‚˜ì´ ê²¨ìš° å七∼åå…«ì— í•™ë¬¸ì— ëŒ€í•œ ëª…ì„±ì´ ìžˆì—ˆë‹¤. 부모를 섬길 때는 ì• ê²½(愛敬)ì„ ë‹¤í•˜ê³  ë³‘êµ¬ì™„ì„ í•  때는 ê±±ì •ëœ ì–¼êµ´ì„ í•˜ê³ ì„œ ì‹ ë°œë„ ì œëŒ€ë¡œ 신지 못한 채 ì«“ì•„ 다니며 약쓰기와 미ìŒë“œë¦¬ê¸°ì— 몸소 ê·¸ì¼ì„ 다하였다. ìž„ìž(壬å­) 병ì¸(丙寅) 십여년 사ì´ì— 부모ìƒì„ 연거푸 당하여 슬픔으로 ì˜ˆë²•ì— ì§€ë‚˜ì¹˜ê²Œ 하니 ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ ì§‘ìƒ(執喪) 처리를 잘한다고 그를 칭찬한다. 대대로 í’ë¶€í–ˆë˜ ì‚´ë¦¼ì´ ê·¸ë’¤ë¡œ ì—¬ì§€ì—†ì´ ë–¨ì–´ì ¸ 버렸는ë°ë„ ê³µì€ ê·¸ì— ëŒ€í•œ ê±±ì •ì€ í•˜ì§€ ì•Šê³  글ì½ì„ ëœ»ì„ ê°€ë‹¤ë“£ê³ , 「병서(兵書)ê³µë¶€ë„ ë‚¨ìžì˜ í• ì¼ì´ 아니겠는가?〠하고 ì‚°ì†ìœ¼ë¡œ 들어가 수개월 ì½ë‹¤ê°€ 다시 경사ìžì§‘(經å²å­é›†)ì„ ì—°êµ¬í•˜ê¸° 시작하여 조금ì´ë¼ë„ 알지 못하는 ë¶€ë¶„ì´ ìžˆìœ¼ë©´ 그대로 버려 ë‘지 않았다. 그리고 복천(ç¦å·)ì˜ ì•¼ì‚¬(野沙)는 ê³µì˜ ì²˜ê°€ë¡œ 수레ì—다 ì‹¤ì„ ë§Œí¼ ë§Žì€ ì±…ì„ ìŒ“ì•„ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì¤‘ë…„ì— ê³µì´ ì´ê³³ì—ê°€ 寓居하며 ê±°ì˜ ì½ì€ 보람으로 ê·¸ì˜ í•™ì‹(學識)ì´ í’부해졌다. ê·¸ëŸ¬ë˜ ë¬´ì§„ë…„ 노사(蘆沙) 기 ì„ ìƒ ë¬¸í•˜ì— ë“¤ì–´ê°€ 대학보ë§ìž¥(大學補亡章) ì•„ì§ ë¯¸ìˆ™í•œ 성정수제장(誠正修齊章)ì˜ ì‚¬ìœ ì˜¤ë²½(四有五辟:四有:å¿Â·æ懼·好樂·憂患, 五辟:親愛·賤惡·ç•æ•¬Â·å“€çŸœÂ·æ•–情)·중용치곡장(中庸致曲章)ì˜ ë³€ë™í•˜ëŠ” ì˜ì˜(æ„義)를 바로잡고 명쾌한 문답과 세밀하고 간절한 ê°€ë¥´í‚´ì„ ì´ì–´ 그것으로 지표를 ì‚¼ì€ ë’¤ ê°€ìŠ´ê¹Šì´ ìƒˆê²¨ë‘었다. 그뒤부터는 몸소 찾아가 묻고 í† ë¡ í•˜ê¸°ë„ í•˜ê³  편지로 ë¬¸í•œí•˜ê¸°ë„ í•˜ì—¬ ë§ˆìŒ ì†ìœ¼ë¡œ 기ë»í•˜ê³  誠æœí•˜ê¸°ë¥¼ í¡ì‚¬ ê³µìž(å­”å­) ë¬¸í•˜ì˜ ä¸ƒå ì œìžì²˜ëŸ¼ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì„ ìƒì´ ë¬¸ë“ í›„í•™ë“¤ì„ ë²„ë¦¬ê³  ëŒì•„ê°€ì‹œìž ì •ì€ ì§€ê·¹í–ˆì§€ë§Œ ìˆ˜ì—…ì„ ì§ì ‘하지 뭇하여 마ìŒìœ¼ë¡œë§Œ ä¸‰ì›”ì˜ ë³µì„ ìž…ì—ˆëŠ”ë° ì•ˆë°©(安放)ì˜ ì• í†µí•¨ì´ ì• ì‚¬(哀詞)ì— ë³´ì¸ë‹¤. ì•„! 세ìƒì´ 쇠퇴하고 ë„ë•(é“å¾·)ì´ í¬ë¯¸í•˜ì—¬ ì„ ë¹„ì˜ ê¸°ê°•ì´ ë¶„ì—´ë˜ë”니 ì˜ë‚¨ì‚¬ëžŒ 권봉í¬(權鳳熙)·최ë™ë¯¼(å´”æ±æ•)ë“±ì´ ã€Œë…¸ì‚¬ì™¸í•„(蘆沙猥筆)ã€ì„ 무함하고 율곡(æ —è°·)ì„ ê³µì²™(攻斥)하여 서로 넘나들며 ë¯¸ì¹œë“¯ì´ í—뜯어대니, ê³µì´ ì´ì— 분개하여 ê¸€ì„ ë³´ë‚´ 변론(辨論)하기를, 『외필(猥筆)ì€ ì˜¤ë¡œì§€ ì´ì¹˜ë¥¼ ë°ížˆë ¤ 함ì´ë‹¤. ì´ì¹˜ë¥¼ ë°ížˆë ¤ í•¨ì€ ì„ ë¹„ê°€ ì œì¼ ë¨¼ì € 해야 í•  ì¼ì´ë‹¤. 그러나 ì´ì¹˜ë¥¼ í‰ë²”하게 만물 사ì´ì— í©ì–´ì ¸ 있는 ê²ƒì„ ê°€ì§€ê³  ì˜ë…¼(è­°è«–)한다면 ì´ëŠ” í•™ìžë“¤ë„ í• ì¼ì´ê±°ë‹ˆì™€ ë§Œì¼ ê·¸ ì›ë‘처(原頭處)를 ë‘ê³  ë…¼(ï¥)한다면, ì–´ì°Œ ì„¸ìƒ ì„ ë¹„ë“¤ì´ ì‰½ê²Œ ë§í•  ë°”ì´ê² ëŠ”ê°€! 그래서 우리 ì„ ìƒì€ 세ë„ê°€ 무너져가는 ê²ƒì„ ìŠ¬í”„ê²Œ 여겨 ì˜ë¦¬(義ç†) 발명(發明)하는 것으로 ì±…ìž„ì„ ì‚¼ê³  몽매한 후ìƒë“¤ì„ ê¹¨ìš°ì³ ì£¼ë ¤í•œ 것ì´ë‹¤. ë˜ ë‹¹ì‹œ í•™ìžë“¤ì„ ë³´ë©´ 대부분 주기설(主氣説)ì„ ê°€ì§€ê³  분분하면서 율곡선ìƒ(栗谷先生)ì´ ë§í•œ(「비유사(éžæœ‰ä½¿)ã€ì˜ 한구절 ë§ë¡œ 종지(å®—æ—¨)를 삼고 ë˜ ížë‚œ(詰難)하는 ì‚¬ëžŒì€ ì–µì§€ë¡œ 「선현(先賢)ë„ ë˜í•œ ì¼ì° 그렇게 ë§í•˜ì˜€ë‹¤ã€ê³  ë§í•œë‹¤. 그래서 ì´ ì™¸í•„(猥筆)ì„ ë¶€ë“ì´í•´ì„œ ì§€ì€ ê²ƒì´ë‹¤. ì˜ë¦¬(義ç†)를 ë°ížˆì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 없고, 주기(主氣)를 변론하지 ì•Šì„ ìˆ˜ 없다는 ì´ë§ì´ ì–´ì°Œ ì†ëœ ì„ ë¹„ë“¤ì´ íŒ¨ê¸°ë¡œ 한때 입술ì´ë‚˜ 쾌(å¿«)하게 하는 그런 것과 같겠는가!〠하였다. ì´ë ‡ê²Œ ë§í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ, ê³µì˜ í‰ì†Œì— ì„ ìƒ ë¯¿ê¸°ë¥¼ ëˆë…히 하고 알기를 깊ì´í–ˆë˜ ê²ƒì´ ì´ì™€ 같았다. 최 ë©´ì•”(崔勉庵) ì„ ìƒì´ 국가를 위하여 대ì˜(大義)를 세웠다는 ë§ì„ 듣고 ì‚¬ëžŒì˜ ì†Œê²¬ì— ìžˆì–´ 목마른 ì‚¬ëžŒì´ ë¬¼ì„ ìƒê°í•˜ëŠ” 것과 ê°™ìŒì„ ëŠê¼ˆìœ¼ë‚˜ 가난한 ë°ë‹¤ 병까지 들어 ê·¸ ëœ»ì„ ì´ë£¨ì§€ 못하고 누차 편지만 올려 병세(併世)ì˜ ë‹¤í–‰í•¨ì„ ë§í•˜ì˜€ë‹¤. ìž„ì¸ë…„ì— ë©´ì•”(勉庵) ì„ ìƒì´ 지리산(智異山)ì„ ìœ ëžŒ(éŠè¦½)í• ë•Œ ë‚´ê°€ 모시고 가게 ë˜ì—ˆë‹¤. ê·¸ë•Œì´ ì‚¬ì‹¤ì„ ê³µì—게 알렸ë”니 ê³µì´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『ì´ëŠ” ë‚´ í‰ìƒì— ìˆ­ë°°í•˜ë˜ ë¶„ì´ë‹¤. ì´ì œ ë‹¤í–‰í•˜ê²Œë„ ê·¸ë¶„ì˜ ì„±ê´‘(è²å…‰)ì´ ê°€ê¹Œì´ ì˜¨ë‹¤ í•˜ëŠ”ë° ë§Œì¼ ëŠ™ê³  병들었다가 ê°€ 뵙지 않으면 ì´ëŠ” 죽어서까지 ì²œê³ ì˜ í•œì´ ë  ê²ƒì´ë‹¤.〠ë¼ê³  ë§í•˜ê³ , 마침내 노쇠한 ëª¸ì„ ì´ëŒê³  ê°€ 화엄사(è¯åš´å¯º) ì„ ë°©(禪房)ì—ì„œ 서로 만나 절친한 사ê·ì´ ë˜ì–´ ì‹œ(è©©)를 지어 ëœ»ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê¸°ë„ í•˜ì˜€ë‹¤. 그뒤 ë©´ì•” ì„ ìƒì´ 대마ë„ì—ì„œ 세ìƒì„ 뜨셨다는 ì†Œë¬¸ì„ ë“£ê³  ì‹œ(è©©)를 지어 통곡하였으니 ê·¸ 사현우ì¸(事賢å‹ä»)ì˜ ì„±ì˜ê°€ ì´ì™€ 같았다. ì–´ëŠë‚  남ì›(å—原)ì— ì‚¬ëŠ” ì‹  ì„중(申錫仲)ì„ ì •í•´ì£¼ê³  ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『고ì¸(å¤äºº)ì˜ ì‹œë¬¸(è©©æ–‡)ì„ ì˜ë…¼í•  때는 ìžìƒí•˜ê³  명확하여 ì¡°ê¸ˆë„ ë¹ íŠ¸ë¦° 게 없고, 천하(天下) 사물(事物)ì„ ë§í•  때는 ë‘루 통달하여 ë§‰íž˜ì´ ì—†ëŠ”ë°, ê·¸ì˜ ë²—ì´ ì—†êµ¬ë‚˜!〠하고 마침내 그와 빈주(賓主)ê°€ ë˜ì–´ ê°ê³ (甘苦)를 ê°™ì´ í•˜ì˜€ë‹¤. 그러다 그가 그곳ì—ì„œ ë³‘ì´ ë“¤ì–´ 죽게 ë˜ìž ê³µì€ ì¹œì²™ì´ ì£½ì—ˆì„ ë•Œì²˜ëŸ¼ 슬í¼í•˜ì˜€ê³  염빈(殮殯)ì´ë©° ê·¸ë°–ì˜ ëª¨ë“  ì¼ì„ 몸소 주선하여 본가로 ëŒì•„ê°€ 장사할 수 있게 í•´ 주었으니 여기ì—ì„œ ë˜í•œ 어려운 ì‚¬ëžŒì„ ë„와 ë•ì„ 베푼 ê³µì˜ ì²˜ì‚¬ ì¼ë‹¨ì€ ì¦í—˜í•œ ì…ˆì´ë‹¤. 경술년 나ë¼ê°€ ë§í–ˆë‹¤ëŠ” 소ì‹ì„ 듣고 ë¹„ë¡ ë³‘ì„ì˜ í˜¼ë¯¸í•œ ê°€ìš´ë° ì˜€ì§€ë§Œ íëŠë¼ëŠ” ê·¸ì˜ ëª¨ìŠµì— í르는 ëˆˆë¬¼ì„ ê°€ëˆ„ì§€ 못했다. ì—°ì´ì–´ í°ì•„들과 í°ë©°ëŠë¦¬ì˜ 죽ìŒì„ ë‹¹í•˜ìž ë³‘ì„¸ê°€ ì•…í™”ë˜ì–´ 계축년 å…­ì›” åä¹ì¼ ìš©ê°•(é¾å´—) ìžíƒì—ì„œ å…«å세 나ì´ë¡œ 세ìƒì„ 뜨고 ë§ì•˜ë‹¤. 그당시 ê³µë™ë¬˜(å…±åŒå¢“)ì— ëŒ€í•œ 시금(時ç¦)ì´ ìžˆì–´ 곧바로 금성산(金城山) 부ì¸ë¬˜ ê³ì— 장사지냈는ë°, 부ì¸ì€ 진주하씨(晋州河æ°) 현ê°(縣監) ë°±ì›(百æº)ì˜ ì†ìž ê²½(澋)ì˜ ë”¸ë¡œ ä¸€ë‚¨ì„ ë‘었고 계배(ç¹¼é…)는 ì˜ë ¹ë‚¨ì”¨(宜寧å—æ°) ìµê¸°(翼起)ì˜ ë”¸ë¡œ ä¸‰ë‚¨ì„ ë‘었다. 장남 병시(秉時)는 효순아칙(å­é †é›…飭)하였으며 장íƒ(長澤) 고제함(高濟咸) 딸ì—게 장가 ë“¤ì—ˆëŠ”ë° ìžë…€ê°€ 없다. ê·¸ ë‹¤ìŒ ë³‘ì„(秉乙)ì€ ì§„ì£¼(晋州) ê°• 정효(美廷å­) 딸ì—게 장가들어 äºŒë‚¨ì„ ë‚³ì•˜ìœ¼ë©° 병주(秉疇)는 ì—¬í¥(驪興) 민 채호(閔彩鎬) ë”¸ì— ìž¥ê°€ë“¤ì–´ ä¸€ë‚¨ì„ ë‚³ì•˜ìœ¼ë©° 병림(秉ç³)ì€ ì´ˆê³„(è‰æºª) ì • 진호(鄭振鎬) 딸ì—게 장가들었다. ì†ë‚¨(å­«ç”·) ì„­(燮)ì€ ì°¨ë°©(次房) 소ìƒìœ¼ë¡œ 종가를 ì´ì–´ê°€ê²Œ 하고 나머지는 어려서 쓰지 않는다. ì•„! ê³µì€ ê¸°í’ˆ(氣禀)ì´ ëˆí›„(敦厚)하고 신채(神彩)ê°€ 정명(精明)하여 보는 ì‚¬ëžŒì— ì˜¨í™”í•œ ëŠë‚Œì„ ì£¼ì—ˆì„ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ë²•ë„ì— ë§žëŠ” ê·¸ì˜ í–‰ë™ì€ 윤리ì (倫ç†çš„)ì¸ ë©´ì— ë”ìš± íž˜ì„ ì»ìœ¼ë©° 어려서 부모 ì—¬ìœ ê²ƒì„ ê°€ìŠ´ 아프게 여겨 언제나 제사날ì´ë©´ 재계(齋戒)하며 슬í¼í•˜ëŠ” ëª¨ìŠµì´ ì˜† ì‚¬ëžŒì„ ê°ë™ì¼€ 하였다. ì„±ê²©ì´ ì†”ì§í•˜ì—¬ ê³ìœ¼ë¡œ 꾸미거나 사ì´ë¥¼ ë‘는 ì¼ì´ 없었고 ë˜ í›Œë¥­í•œ ì„ ìƒì„ 만나 ë°°ìš°ë©´ì„œ 문로(門路)ê°€ ì •í•´ì§€ìž ì²­ëª…ì•„ìˆ˜(清明雅粹)í•œ ìžì§ˆì—다 근민정실(勤æ•ç²¾å¯¦)í•œ 공부를 ë”하여 ë…실한 뜻 êµ³ì€ ì§€ì¡°ë¡œ 빈천(貧賤)ì— ëŒë ¤ê°€ì§€ 않았고 광채(光彩)를 ê¹Šì´ ê°„ì§í•˜ì—¬ 부귀(富貴)ì— í”들리지 않았다. ê³µì€ ë˜ ê³¼ê±°ìž¥ì—ì„œ ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒì´ ë°›ê³  대신 ì¨ì¤€ë‹¤ í•˜ìž í—ˆë½í•˜ì§€ 않았으며 지부(知府)ì—ì„œ 대책ì›(å°ç­–å“¡)으로 추거(推擧)í•´ë„ ì‘하지 ì•Šê³  ë™ì§€ìš°ìƒ(åŒçŸ¥å‹ç”Ÿ)ê³¼ 함께 따뜻한 ë´„, 서늘한 ê°€ì„ì´ë©´ 깊ì€ì‚° 울창한 숲 사ì´ì— 모여 관선회(觀善會)·ìƒê´€íšŒ(相觀會)를 ì—´ì–´ í–‰ìŒì˜ˆ(行飲禮) ë…법(讀法)ì„ í•˜ê¸°ë„ í•˜ê³  때로는 경사(經å²)ë„ ê°•ë¡ (講論)하고 시운(詩韻)ë„ ë‚´ì–´ 창수화답(唱酬和答)ì„ í•˜ë‹ˆ ë¬¸ë“ ì„¸ìƒì„ ë²—ì–´ë‚œ ëŠë‚Œì´ì—ˆë‹¤. ê¸€ì„ ì§€ì„ ë•ŒëŠ” ì˜ì‚¬ë§Œ 전달하려 하는ë°ë„ íž˜ì´ ìžˆì—ˆê³  ì‹œ(è©©)ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ì§€ë‚˜ì¹˜ë¦¬ë§Œí¼ ì¢‹ì•„í•˜ì—¬ 뜻 내킨대로 ì¨ë„ 아름다운 ë¬¸ìž¥ì´ ë˜ì–´ ê°ìƒí•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê·¸ì˜ ì—­ëŸ‰(力é‡)ì˜ ê´‘í™œ(廣濶)함과 기격(氣格)ì˜ ì›…ìœ„(雄å‰)í•¨ì„ ì¹­ì°¬í•˜ì˜€ê³  ê³µ(å…¬) ë˜í•œ ì›í™”장경(å…ƒå’Œé•·æ…¶ï¼šëª¨ë‘ ë‹¹ë‚˜ë¼ ì—°í˜¸ë¡œ ì›ì§„(元稹) 백거ì´(白居易)ë“±ì´ ì£¼ì¶•ì´ ë˜ì–´ ë§Žì€ ì‹œë¥¼ 펴냄. )ì‹œëŒ€ì˜ ì¸ë¬¼ì„ 배우다가 마침내 주 염계(周濂溪) ì • ì´ì²œ(程伊å·)ì˜ ì—°ì›ì„ 밟았다. ê³µì€ ë˜ ìˆ ì„ ì¢‹ì•„í–ˆì§€ë§Œ 취하면 ë”ìš± 온화하여 몸가ì§ì„ 조심하였고, 남과 사귈 때는 ì€ì˜(æ©ç¾©)를 베풀어 소ì›(ç–é )í•œ 사람ì—ê² ë„ˆê·¸ëŸ½ê²Œ ê°•í¬(å¼·æš´)í•œ 사람ì—ê² ê³µìˆœí•˜ê²Œ 대해주었으며 어릴 ë•Œ ë³‘ì´ ë§Žì•˜ì§€ë§Œ 모든 ì¼ì— ì ˆë„ê°€ 있어 ì¼ì° 위ëˆì¹¨ê³¤(委頓沈困)하다하여 ì´ë¥¼ í하지 않았다. ê¸€ì„ ë³¼ ë•Œë„ ê±´ë„ˆ 뛰는 ë²•ì´ ì—†ì—ˆê³ , 단 ê·¸ 실ìƒì„ 구했으며 ë˜ ã€Œì†Œí•™í›ˆì˜(å°å­¸è¨“義)ã€Â·ã€Œì‹¬ê²½ë¶€ì£¼(心經附註:ã€Â·ã€Œìš©í•™í˜¹ë¬¸(庸學或å•)ã€ê°™ì€ ê¸€ì— íž˜ì„ ìŸì•˜ìœ¼ë©°, 무ìžê¸°(毋自欺)·신기ë…(愼其ç¨)·사무사(æ€ç„¡é‚ª)·무불경(毋ä¸æ•¬)ê°™ì€ ë§ë¡œ í•œí‰ìƒ 체험해 왔다. 후ìƒì„ 가르킬 때는 ê°ê° ê·¸ ìžì§ˆì— ë”°ë¼ ê°€ë¥´ì¼œ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì„ ì„±ì·¨(æˆå°±)ì¼€ 하였다. 그리고 ê³µ(å…¬)ì˜ ì•½ê°„ì˜ ì‹œë¬¸(è©©æ–‡)ì´ ì¸ì¶œë˜ì§€ ì•Šì€ ì±„ 있다. ì•„! ê³µì˜ ìˆœìˆœ(循循)í•œ í’모와 휴휴(休休)í•œ 기미(氣味)를 ì´ì œëŠ” 다시 볼수가 없으니 ì²œì§€ê°„ì— ì´ ìŠ¬í””ì„ ì–´ì°Œ ë§ë¡œ 다하리…… 공과 나는 ë„사부군(都事府å›)ì˜ í›„ì†(後孫)으로 서로 문ìž(文字)를 좋아하여 ê·¸ ì •ì˜(情誼)ê°€ 지친(至親)ê°™ì´ ë‘터웠으니 ê³µì˜ æ­»å¾Œ ì¼ì„ ì“°ëŠ”ë° ìžˆì–´ ê°ížˆ 사양할 수가 없다. 그러나 ë‚´ê°€ 늙어서 ì •ì‹ ì´ í˜¼ë¯¸í•˜ì—¬ ê·¸ì˜ í•´íƒ€(咳唾)ì˜ ëª¨ìŒê³¼ 행사(行事)ì˜ ì„œì°¨(æ•æ¬¡)ì— ìžˆì–´ì„œ ë°±ë¶„ì˜ ì¼ë„ 발휘(發æ®)하지 못하지 않았나 싶다. 하지만 종내(宗内)ê°„ ì¸ì„(寅錫)ê³¼ 함께 ìƒì˜í•œ ë°” 있으니 ê·¸ ì‚¬ì‹¤ì— ëŒ€í•´ í¬ê²Œ 어긋나지는 않았는지 모르겠다. ë’·ë‚  ê³µì˜ í‰ìƒì„ ì•Œê³ ìž í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒì´ ìžˆë‹¤ë©´ ì´ê²ƒì„ 참고 해야 ë˜ì§€ ì•Šì„까? æ—姪 秉憲 씀
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉31. <부정공>미서공휘ì¸í˜¸ë¬˜ê°ˆëª…(嵋西公諱ä»æµ©å¢“碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉33. <부정공>통정대부공휘ì›í˜¸ë¬˜ê°ˆëª…(通政大夫公諱æºæµ©å¢“碣銘)